Come scrivere un CV in inglese perfetto per lavorare all'estero

Per cercare lavoro all’estero  è necessario che tu abbia un CV in inglese. Questo documento può essere un curriculum modello standard oppure un CV in inglese Europass in inglese. L’importante è che sia ben redatto, strategico e quindi in grado di renderti competitivo.

Scrivere un CV in inglese: come iniziare?

L’inglese può sembrare una lingua facile, ma tra false friends, modi di dire e ardite traduzioni letterali, l’errore è dietro l’angolo. Quindi, prima di metterti all’opera nella stesura del tuo CV in inglese segui i nostri consigli utili per scrivere un curriculum vitae e tieni a mente questi suggerimenti:

• preferisci le forme attive a quelle passive e i phrasal verbs dove possibile;
• fai una netta distinzione tra abilities (ovvero capacità e talenti naturali o acquisiti), achievements (traguardi personali) e responsibilities (funzioni tipiche del ruolo ricoperto);
• mantieni una coerenza nel testo (es. all’interno dello stesso paragrafo, usa la stessa forma verbale);
• non dimenticare di inserire la nazionalità di provenienza;
• sii conciso e sintetico;
• sii positivo, evidenziando i tuoi successi e punti di forza, specialmente nella prima parte del CV, dove l’attenzione del recruiter tende a focalizzarsi maggiormente;
• non eccedere con la lunghezza: l’ideale sarebbe una facciata A4, massimo due.

Tipologie e sezioni di un CV in inglese

Due sono le principali tipologie di CV in inglese che puoi scegliere di redigere:

• Chronological CV: è un curriculum vitae in lingua inglese che organizza in ordine cronologico le esperienze formative e professionali, partendo dalle più recenti;
• Skill-based CV: è un tipo di CV che mette maggiormente in evidenza le capacità e competenze, sia personali che tecniche.

La personalizzazione del curriculum vitae in inglese è fondamentale tanto quanto lo è per la versione italiana: occorre adeguarlo in base ai propri obiettivi professionali ma anche in relazione all’azienda che si vuole raggiungere.

A prescindere dalla tipologia selezionata, assicurati che il tuo CV contenga tutte le seguenti sezioni:

• informazioni personali: nome, cognome, indirizzo, data di nascita, numero di telefono, e-mail;
• istruzione: le esperienze formative devono essere inserite dalla più recente alla meno recente, con nome dell’istituzione presso cui si è conseguito il titolo di studio / la certificazione;
• esperienze lavorative: anche in questo caso, è necessario procedere a ritroso, inserendo una breve descrizione della mansione ricoperta;
• altre abilità: la sezione finale è dedicata alle altre skills in proprio possesso, dalla patente alle lingue, fino alle abilità interpersonali acquisite negli anni.

All’inizio del curriculum, è possibile inserire inoltre il cosiddetto “personal statement”, un breve riassunto di 4-6 righe in cui il candidato può riassumere le sue esperienze e capacità, così da attirare l’attenzione del recruiter.

Esempio di CV in inglese

Qui di seguito ti riportiamo un modello di CV in inglese dal quale prendere spunto per la realizzazione del tuo CV.

Mario Rossi

📍 Milano, IT | 📧 mario.rossi@gmail.com | 📞 +39 123 456 7890 | 🔗 linkedin.com/in/mariorossi

Professional Summary

Results-driven Marketing Manager with over 10 years of experience in digital marketing, brand strategy, and business development. Proven ability to drive revenue growth, enhance brand awareness, and develop high-performing teams. Passionate about data-driven decision-making and innovative marketing solutions.

Professional Experience

Marketing Manager

XYZ Company | Milan, UK | Jan 2020 – Present

Developed and executed digital marketing strategies, increasing online sales by 35% in two years.

Managed a team of 10 marketing professionals, fostering a culture of innovation and performance.

Implemented data analytics tools to optimize campaigns, reducing customer acquisition costs by 20%.

Led brand repositioning projects, resulting in a 15% increase in customer engagement.

Senior Digital Marketing Specialist

ABC srl | Milan, IT | Jul 2016 – Dec 2019

Designed and managed PPC and SEO campaigns, achieving a 40% increase in website traffic.

Launched social media strategies that boosted audience engagement by 50%.

Collaborated with sales teams to create targeted campaigns, improving lead conversion rates.

Education

Master of Business Administration (MBA) – Policlinico di Milano | 2015 – 2016

Bachelor’s Degree in Marketing & Communications – Politecnico di Milano | 2011 – 2015

Skills

Digital Marketing Strategy

SEO & SEM Optimization

Team Leadership

Data Analytics & Reporting

Brand Positioning

CRM & Marketing Automation

Languages

Italian (Native)

English (Fluent)

Certifications

Google Analytics Certification (2022)

HubSpot Inbound Marketing Certification (2021)

Per un CV in inglese perfetto

Come si traduce il CV in inglese? Per evitare errori, ti  consigliamo di sottoporre all'attenzione di amici e conoscenti con una solida conoscenza dell’inglese il tuo CV, così da individuare eventuali refusi o imprecisioni. La persona che leggerà il tuo curriculum in inglese potrà inoltre fornirti preziosi feedback in merito alla formattazione, alla leggibilità e alla chiarezza dei contenuti.

Ricordati di inserire all’interno del CV anche le altre lingue straniere conosciute oltre all’inglese e, naturalmente, la tua lingua madre. Non dimenticare infine di indicare il tuo livello di conoscenza di ciascuna lingua, preferibilmente distinguendo fra scritto, lettura e parlato.

Come convertire un curriculum in inglese? Per scrivere un CV professionale in inglese con facilità, puoi utilizzare lo strumento gratuito CV Maker di Adecco. Inserisci i tuoi dati personali, le tue esperienze lavorative e il gioco è fatto!

Approfondisci anche:

Modelli di Curriculum Vitae: esempi e template per creare il tuo CV

Trovare lavoro con LinkedIn

Lavorare all’estero: una grande sfida con tante opportunità

Scopri i servizi di Adecco

Come trovare lavoro

Academy